部落格

凌晨一點。 剛看完了一部劇，久違的感動與悲傷。在黑漆漆的房間敲打鍵盤，鼻子酸了一下，乾澀的眼睛和心中的情緒起伏一樣，似乎無法在一瞬間平息。

一開始就注定沒有結局的故事總是戳中我心房。 人生的軌道本該沒有交集的人和事最終還是無法走在一起。短暫的幸福是否能支撐我們的一生，安撫即將面臨的空虛呢？也許很多人與事都沒有所謂的答案。

人鬼的愛情故事注定沒有一般定義的圓滿結局。 剛看了網評，推薦這部劇的人不多，看過劇的也有人吐槽中間的漏洞，和結局的種種。如果在開始之前看到了這樣的評論，或許我根本不會給它一個機會，也因此錯過了這段機緣。所以說，看劇還是不能單看點評或是人氣度，人多事還是得自己去嘗試、感受。

圓滿的結局不一定是幸福的。也許帶著遺憾、些許的淒涼。

這部劇提醒了我如何珍惜、放下。

多年以後，我未必會記得劇情。但隱隱約約，它留在我心中的某種情緒應該會陪伴我走到下一站。

距離上一篇部落格已有一個月之久，又該感慨時間匆匆而過，我卻在原地踏步。感覺不管做了多少，還是永遠無法達到心中理想的指標。焦慮和上進心往往是相伴的。一直往前邁進、提高目標是件好事，但也總是覺得自己做得不夠多、不夠好。這樣的心態也不知能否說是好是壞。

去年我開始探索文學翻譯這塊領域，也非常幸運的得到寶貴的機會，遇到最好的導師。人生能有幾次這樣的邂逅和緣分呢。一直存著感激的心，也只能把這份心情投入文字裡，希望能做得更好。

用心對待每一份經由我翻譯的文字。

用心細品，了解作者字句間想表達的，再以我的文字給予新的生命。

譯者和文字的邂逅是一種緣分，我也非常珍惜每一個機會。

把這份心情紀錄下來，也希望日後的我不忘初心，不忘對文字的那份情感和尊重。：）

最近，我迷上了逛書店，想把新加坡的書店都走一遍。疫情間有好幾家書店被迫遷移或是停業，想到就只能嘆息。有幸在幾家店停業前到訪。新加坡的租金高，要在這裡經營一家店並不容易。

昨日到訪我個人非常喜歡的「草根書室」，裡頭也有一家咖啡館。

一杯茶，一本書，一篇部落格。

愜意的午後時光。

這是我嚮往的生活，在文字、好茶的陪同下，真正的活在當下。

地點分享
草根書室 (Grassroots Book Room)
25 Bukit Pasoh Rd, Singapore 089839

2021年最後一個晚上。雨雨淅淅瀝瀝不停的下著，滴答滴答的雨聲奏著無間斷的旋律，為這一年畫上了悠悠的句點。

新加坡迎來了空調的氣溫，犹如新的季節。大家都說四季是時間流逝最明顯的指標，在全年夏日（加上突如其來的暴風雨）的新加坡，時間好像過得特別快。

一年就這樣過去了。因為疫情的關係，時間的流逝似乎和反覆加強與調降的防疫措施融合一體，在年中的某個時段我已經搞不懂日期了。一轉眼，一個月、三個月就那樣的過去了，跳躍式的來到2021年的最後一個晚上。

這一年是特別的。我逐漸找到了自己的步伐和生活方式。雖然偶爾還是避免不了焦慮，但是在很多方面上找到的前所未有的安定和平靜。世上並無存在完美的決定，有的只有無數的可能，還有必須取捨的部分。

關於夢想，在這一年我的想法也有些改變。以前總覺得夢想一定下來就要往前邁進，不應該輕易放棄。當夢想遇到現實因素的阻攔越變越小時， 總覺得是自己不夠堅定，被現實壓倒了。雖然和自己說“這樣也不錯，也是新的方向，新的機遇”，但有一小部分的我總是鄙視自己，覺得是我退縮了，是我放棄了。

但我現在並不那麼認為。

我沒退縮，也不是放棄。我在成長，從無數次的嘗試、勝利、挫折和失敗中慢慢找到自己，了解自己，然後慢慢的、或是徹底的改變夢想。

20歲的夢想是朝著未來而定的，是想嘗試的新鮮事。肯嘗試，就足矣。然後有些夢想似乎是借用別人的。看著和自己有些共同點的人踏上了某條路，懵懵懂懂的也跟上去，看著看著，在某瞬間似乎也混淆了。到底是自己的夢，還是別人的。

30歲的夢想是經過歲月的磨練，從走過的路漫漫摸索得來的。在人生跌跌撞撞的道路上，更加了解自己想做的、想要的。

每一年我們會更好。

2022年，我來了。