凌晨一點。 剛看完了一部劇，久違的感動與悲傷。在黑漆漆的房間敲打鍵盤，鼻子酸了一下，乾澀的眼睛和心中的情緒起伏一樣，似乎無法在一瞬間平息。 一開始就注定沒有結局的故事總是戳中我心房。 人生的軌道本該沒有交集的人和事最終還是無法走在一起。短暫的幸福是否能支撐我們的一生，安撫即將面臨的空虛呢？也許很多人與事都沒有所謂的答案。 人鬼的愛情故事注定沒有一般定義的圓滿結局。 剛看了網評，推薦這部劇的人不多，看過劇的也有人吐槽中間的漏洞，和結局的種種。如果在開始之前看到了這樣的評論，或許我根本不會給它一個機會，也因此錯過了這段機緣。所以說，看劇還是不能單看點評或是人氣度，人多事還是得自己去嘗試、感受。 圓滿的結局不一定是幸福的。也許帶著遺憾、些許的淒涼。 這部劇提醒了我如何珍惜、放下。 多年以後，我未必會記得劇情。但隱隱約約，它留在我心中的某種情緒應該會陪伴我走到下一站。 …
Happy Pub Month to My Translation of DAKOTA
Technically there's no pub day (it's "Published in Apr 2024"), so I shall celebrate for the whole month instead! I can't believe DAKOTA by Wong Koi Tet is finally meeting its readers - both in an expanded Chinese edition and my English translation. DAKOTA is a project that has been with me since the early days of my foray into literary translation and it has seen me through my very newbie days to my less newbie self now. It's indeed a very special book to me, for many reasons. It brought …
故事裡的世界
出於種種原因，我已經好久沒有靜下心來閱讀中文作品。 今天偷得半日閒，翻開我昨天剛買的書，感覺又回到了某年的我。這種感覺很奇妙。似乎我會把某個時間的我和當時閱讀的書籍、聽的音樂連結起來。 我很喜歡源於「地方」的故事。以地方為背景，開啟了屬於那裡獨有的故事。 所以幾乎是一眼就發現了這本書。簡介也很吸引我。 位於瀋陽市的「五愛市場」是中國最著名的批發市場之一。那是遠在另一個國度的地方，也許是這輩子我都沒機會到訪的地方。但通過這本書和裡頭的故事，拉近了我們的距離。這種感覺也很奇妙。♡ 大時代的小人物，大市場的小故事。五愛就是人間。五愛就是人生。 …
新加坡書店 ｜ 未完成書店
未完待續。很多事情都在「進行式」模式。人生如此，書店也如此吧。 昨天剛開張的書店，我隔天就迫不及待去了。 一踏入二樓的書店，感覺好像整個人都靜下心來。氛圍感十足。 這裡的書籍不多，但是看得出來是有用心curate的。至少我非常滿意。 這裡真的主打一個隨意。很多書都未拆封。但老闆也說了，想看就自己拆。也不一定要買。 哈哈哈。夠隨意吧。聽老闆說以後會搞活動！ 字體也太好看了！！！！ 我那沒練過的字體 . . . 還是算了吧。 我今天去得有些匆忙，沒時間翻閱這幾本書。好像是攝影的書籍，而且大多絕版了。不賣。 （哈哈好久沒有寫部落格了。感覺都生疏了。最近一直沒有時間閱讀中文書籍。希望今天買的書能讓我回到一周閱讀至少一本的速度。一天一本就不敢奢求了。） 233A New Bridge Road Singapore 059441 Chinatown MRT 出口 (徒步三分鐘) …
時間
在長年夏日的國度裡，沒有四季分明一說。時間的流逝的真切感不是來自於天氣和大自然的變化，而是由心情來劃分。人生起起伏伏，不能事事如意。有似春風花開的季節，也有難忍的酷寒。這一次心中的冬天來得太突然，讓人措手不及。本以為就是刮刮風，下下雨，但是暴風雪就那麼突然的降臨了。來得快，去得快。留下一望無際的霧，和殘破不堪的一切。 說起來也挺好笑的，總在心情低落時才想寫部落格，以致大多數的篇章都好像顯得特別鬱鬱寡歡。今天突然想起，翻出我在網絡某一角留下的部落格。那裡記載了某年某月的一些感慨、一絲惆悵。似乎把記憶封鎖在文字裡。除了網址，我也忘了登入信息，也沒有想去刪掉或是登入。感覺一縷魂魄消散在茫茫大海裡。挺好的。既然來興致了，就讀了幾篇。有些痛記憶猶新，有些缺以釋然。因為我都寫得有些模擬兩可，甚至有幾篇我都不太清楚文字裡埋著的到底是哪一段記憶。 都說時間是良藥，能撫平一切的過往。也許吧。很多以前特別介意的事，現在想起來也沒什麼。那時候的迷惘有些也不復存在了。我看到了我的成長，時間的治癒。當時特別傷心的事，現在也能一笑而過。 突然間就覺得我應該繼續寫部落格。有朝一日，再回顧現在的心情和 …